伊凡·杰尼索维奇的一天原名:One Day in the Life of Ivan Denisovich,又名Один день Ивана Денисовича
Although the newspaper ads have been announcing Alexander Solzhenitsyn's "One Day in the Life of Ivan Denisovich," what opened yesterday at the 68th Street Playhouse is a movie by Casper Wrede, of which Solzhenitsyn's novel is the source and not the finished product. Actually the confusion, which would make perfect sense to any publicist, is to a degree supported by the film, f...
发布于1970年。由Caspar Wrede执导,并且由编剧亚历山大·索尔仁尼琴、Ronald Harwood携幕后团队创作。集众多位汤姆·康特奈、Espen Skjønberg、Alf Malland等著名实力派明星加盟。并于1970-12-07公映的电影。
Sven Nykvist擔任攝影,相當棒。儘管沒有看過原著,但是電影所呈現的度日如年相當有力度。電影有兩處談及愛森斯坦的《伊凡大帝》和《波將金》。有空真要細讀原著,也期待有新的改編。2010年飛屋字幕組的mitt分享了片源,時至今年才有英文字幕面世,真要多謝後來人。
改编名著如果连作品的精髓都抓不住,那就一钱不值~
原著是“流水账”,电影是流水账。