西方罗生门原名:The Outrage,又名雨打梨花、暴行
19世纪末,传教士、探矿家和骗子在美国西部一个偏僻的小火车站等车。闲谈中他们讲起了最近发生的一桩著名的**案。声名狼藉的匪徒绢·卡拉斯被法庭宣判处以绞刑,因为他**了一名上校的妻子,还**了上校。这个案件扑朔**,当事人的说法都各不相同。卡拉斯的说法是:他先将上校绑了起来,然后把他的妻子**了,在最后的决斗中,他把上校杀了。而上校的妻子则是另一种说法:她说上校死在她的手上。法医的鉴定是:上校死于**。真实的情况究竟怎样?惟一的***探矿家目睹了事情发生的全过程,实际情况是:上校的妻子向卡拉斯卖弄风情,促使上校和卡拉斯展开决斗,而在决斗中,上校死在了自己的剑下。那把惟一可以作为物证的剑也被探矿家拿走。
发布于1964年。由马丁·里特执导,并且由编剧黑泽明、费伊·卡宁携幕后团队创作。集众多位保罗·纽曼、劳伦斯·哈维、克莱尔·布鲁姆、爱德华·罗宾逊、威廉·夏特纳、霍华德·达·席尔瓦、艾伯特萨尔米、保罗·菲克斯等著名实力派明星加盟。并于1964-10-08公映的电影。
把日本《罗生门》挪移到美国西部环境,剧情、角色设置、叙事手法完全一致,重温复杂人性的**,呈现不同立场下的“真相”选择。为了接近黑泽明原作,采用戏剧化的念白和夸张的表演,导致失真,消解了矛盾冲突的冲击力。ps:某些场景的意境很美,蒙太奇运用也颇有特色。
这部电影翻拍[罗生门]没有成功的很大一点我个人认为是女演员表现较差,这个女性角色很重要,但是女演员却把她在几个故事里或纯情无辜、或贞洁烈女、或蛇蝎心机的形象诠释得很做作,甚至很可笑。前面风格压抑,到所谓真相时又很荒诞搞笑,而结尾传教士矿工骗子三人捡孩子又把氛围拉回深沉,有点跳脱。PN这个老墨造型简直要笑死我,口音也是相当可爱~ 黄宗霑的摄影好棒,有几处还有点原作的味道。
也没觉得哪里特别不好,但就是看完感觉很一般,Paul Newman是我看下去的**。以及我真的很不喜欢这种舞台剧式的表演风格,不是演员演技不好,而是整部电影的表演风格,深情并茂地让我坐立难安,啊
When far east meets wild west. 美国西部片和日本剑戟片的叙述语境相似,好莱坞复刻了多部黑泽明电影,这部在拍摄手法上也竭力去模仿《罗生门》。当然黑泽明也同样深受30、40年代的John Ford西部片影响。Paul Newman的演技无愧他变色龙的评价。
每一個人有每一個人的藉口,這個世界何謂需要唯一的**與真實~~與人內心有關的就沒有唯一。
这部影片根据日本导演黑泽明的经典名作《罗生门》改编而成,并聘请了大牌明星保罗·纽曼和劳伦斯·哈维担当主角,以及黄宗霑担当摄影师,导演还竭力模仿黑泽明的手法,以大量闪回镜头叙述了一桩**案的始末,鞭笞了人类的罪恶和丑恶灵魂,但影片在引人入胜上却远不及《罗生门》。
虽然是翻拍,也许无法与罗生门全方位相比,但思维方式还是不太一样吧。
总是有经典电影的影迷要翻拍经典,明知不会有好结果还是会乐此不疲。