恋爱的日语原名:恋する日本語,又名Koisuru Nihongo
通勤途中にため息が出そうになった時…ふとした拍子に寂しさを感じた時… 週末に備えてちょっと元気になりたい時…そして新しい恋を始めたい時… 深夜のひととき、心のビタミンになるハートウォーミングドラマ。 これは、人気放送作家・小山薫堂のショートストーリー集「恋する日本語」の世界観を映像化し、現代人が忘れかけている“美しい日本語”を再認識してもらおうという番組です。 恋に傷ついた一人の女性(北乃きい)。ふらりと立ち寄った不思議なアンティークショップの店内で、一冊の本に目が留まる。「ウチ、“古い日本語”を売っているのよ」と、女店主(余貴美子)。女性客が、本を手に取りページを開くと、“あえか”とある。見慣れない日本語だ。「あの…“あえか”ってなんですか?」 ……それは、現代ではあまり使われなくなった古い日本語──恋人たちの心を豊かに彩るコトバだった。女性客は「...
发布于2010年。由小林和宏执导,并且由编剧小山薫堂携幕后团队创作。集众多位余贵美子、北乃绮等著名实力派明星加盟。并于2010-08-18公映的电视剧。
あえか:变幻无常、短暂的。涵養:培育、养育。洒洒落落:洒脱、不拘小节。恋水:因为恋爱而流的眼泪。忘れ種:使人忘记忧愁悲伤的事物。余贵美子真是有腔调。
作為中文為母語的人,看あえか的段子還很欣賞,看漢字段子就むかつく日本語……(然後內心嘲笑島國人沒文化=。=